"Leverage" has been in the English language since the 18th century, but its position in everyday corporate speak is fairly recent.