Levi jeans is teasing a potential collaboration with Beyoncé in an Instagram post featuring an image of a woman on horseback.