España ha sido acusada de haber cometido un «genocidio cultural» en América, en primer lugar, imponiendo su idioma sobre las lenguas locales. Nada más lejos de la realidad. Los misioneros debían conocer las lenguas indígenas para llegar a ser ordenados sacerdotes, y evitaron su pérdida creando gramáticas y diccionarios. De hecho, el español no se impuso en América hasta su independencia de la madre patria.