Un épisode en forme de book club cette semaine : la poétesse gréco-libanaise Sofia Karampali Farhat est notre invitée

Sofia Karampali Farhat, poétesse et militante gréco-libanaise, a publié un premier recueil de poèmes en janvier 2023 : Zaatar. 

Zaatar, c’est un mot qui fait référence à une herbe aromatique emblème de la cuisine libanaise mais c’est aussi un mélange d'épices composé de thym, de sumac et de sésame auxquelles d’autres épices encore peuvent se mêler. À ce mélange, notre invitée ajoute la puissance des mots, ses souvenirs d’enfance d’un Liban en guerre, le besoin vital de résister, de danser et d’aimer.

Comme elle l’écrit au tout début de son livre : “Les guerres et les exils se sont succédé. La société libanaise s’est fracturée mais le zaatar orne toujours les tables des locaux comme des exilés. Le zaatar unit.”

Sofia est aussi chercheuse en géopolitique du monde arabe, elle a co-écrit notamment un ouvrage nommé Le Lobby saoudien aux éditions Denoël à partir de son travail de traduction de documents Wikileaks de l’arabe vers le français.

La transcription de cet épisode sera disponible très prochainement !

Références citées dans l'émission

— Ethel Adnan, Le cycle des tilleuls, éditions Al Manar

— Ethel Adnan, Parler aux fleurs, éditions Galerie Lelong &Co

— Sofia Karampali Farhat, Zaatar, éditions Bruno Doucey

L'équipe de l'émission

Présentation : Diego de Cao

Réalisation : Colin Gruel