Myriam installée sur un banc dans Central Park voit défiler sa vie... soudain !
La new-yorkaise Al Mezzrow, auteure chez Ska de "Zipman" et de "Jingle Balls" nous décrit une scène de la vie ordinaire où il est question de désamour, de lassitude, de vieillesse, d'angoisse triste... Au plan international la Chine menace et Trump a été réélu... Sous ses dehors banals un instantané final glaçant !
(traduction Max Obione) Une nouvelle parue dans le recueil collectif consacré à "La guerre dans tous ses états".