关键词：新手口译避坑要点，学术规划，职业发展，自由口译市场现状

本期主题：

我们请来了土木出身的Jason细数他从inhouse到自由口译的成长之路，向翻译新手提出了进修、报课、考证、找客户、报价、线上线下同传注意事项、试水新领域等方面的建议。

主播介绍：


Jason 小红书@新同学杰森

Base上海的中英自由译员（同传、交传、笔译）、CATTI培训师

主持：

卓卓 小红书@生产队的卓

中英自由译员（同传、交传、笔译）、调研访谈双语主持、社媒运营

Show notes：

1:15 从土木工程到翻硕 “有底气和客户叫板”

理工科背景在翻译领域的应用

SCI论文润色

新手如何试水不熟悉的领域

国内外翻硕体验，埃塞克斯大学留学体验及建议

14:30 口译新手如何避免踩坑 “不要做行走的花”

从CATTI培训师角度出发：

各种入门班五花八门，但是报课真的有用吗？商业班vs校园

对于口译入行有什么建议？

报价时对直客和翻译公司有什么策略？

CATTI要不要考？

27:40 自由口译市场现状 “工作使我快乐”

在inhouse岗学到了什么可转移技巧？从全职到自由职业，现在主要在做什么？自由口译收入渠道有哪些？远程同传注意事项

播客共创：

欢迎社群内外同学参与播客共创，比如自荐或推荐嘉宾，报名志愿者，或者有任何选题建议，节目优化反馈，各种形式的合作等等~

都可以直接在评论区留言，告诉我们哦！

联系方式：

翻译从入门到出海，都在这里！
公众号/小红书/知乎@圈圈的翻译之路