Lição 3 = 第三课
Vocabulário 词汇表 cíhuíbiao
1． Meio 中
2. China 中国
3. saber 知道
4. comer 吃
5. comer comida 吃饭
6. atrasado(男), atrasada（女） 迟到
7. ser 是
8. Falar 说
9. Mestre 师
10. Professor（男）, Professora（女） 老师
11. Senhor , Esposo 先生
12. Sol 日
13. Pessoa 人
14. Chinês（男） , chinesa（女） 中国人
15. Brasileiro（男）, brasileira（女）巴西人
16. este,esta,esse,essa,isto,isso 这
17. Rei 王
18. Língua Chinesa 汉语
19. Desculpe-me 对不起
20. Não foi nada 没关系
21. Meu(男) , minha （女） 我的
22. Seu (男 ) , sua( 女 ) 你的
23. saber , poder 会
24. Marido 丈夫， 老公
25. mulher 老婆， 女人
26. Amado( 男 ) , amada( 女 ) 爱人
27. jovem 小
28. velho（男）,velha(女 ) , idoso( 男) idosa( 女 ) 老
29. cansado(男 ) , cansada(女 ) 累
30. sede , estar com sede 渴
31. Fome , estar com fome 饿
32. Sono, estar com sono 困
33. um pouco 有一点
34. Extremamente 极了
35. também 也
36．Todos 都
Conversação 会话 huìhuà
A: Você está cansado(a)?
你累吗？
B: Eu estou muito cansado(a). E você?
我很累，你呢？

A: Eu também estou muito cansado(a).
我也很累。
A: Você está com sede?
你渴吗？
B: Eu estou com muita sede. E você?
我渴极了。你呢？
A: Eu não estou com sede .
我不渴。

Exercícios 练习
Leia朗读 langdú:

BR:

Bra , bre ,bri ,bro , bru ,brão

Pra , pre , pri , pro , pru , prão

Vra , vre ,vri ,vro , vru , vrão

Gra ,gre ,gri ,gro , gru , grão

Palavras no plural e no singular单数和复数的词Dānshù hé fù shǔ de cí.
Substantivos terminados com as vogais a,e,i,o,u, adicionar “s”
结尾的名词：A，E，I，O，U，加“s” Yǔ yuán yīn jiéwěi de dāncí A,E,I,O,U, jiā “s”

Exemplo 例子:

Caneta - canetas
Cavalo - cavalos
Esposa - esposas
Muito - muitos
Senhorita - senhoritas
Palavra - palavras
Ocupada – ocupadas
Professora - professoras
Chinesa - chinesas
Brasileira - brasileiras
Cansada – cansadas

Substantivos terminados em “ão” , substituir por “ões”. 结尾的名词：”ão”, 更换: “ões”. Jiéwěi de cí: “ão”, Gēnghuàn: “ões”.
Exemplo 例子

Lição - lições
Caminhão - caminhões(卡车-Kǎchē)
Balão - balões气球-Qìqiú
Preposição -- preposições 介词Jiècí
Limão - limões 柠檬Níngméng
Anotação - anotações 注解Zhùjiě
Reclamação - reclamações 抱怨Bàoyuàn
Declaração - declarações 声明Shēngmíng

Substantivos terminados em “s” , substituir por “eses”. 结尾的名词：”s”, 更换: “eses”. Jiéwěi de cí: “s”, Gēnghuàn: “eses”.
Exemplo 例子

Chinês – chineses
Português – portugueses
Inglês - ingleses
Francês - franceses
Mês – meses

Substantivos terminados em “l” , substituir por “eis”. 结尾的名词：”l”, 更换: “eis”. Jiéwěi de cí: “l”, Gēnghuàn: “eis”.
Exemplo 例子

Difícil -difíceis
Fácil - fáceis
Amável - amáveis
Papel – papéis
Confortável- confortáveis

Jornal - jornais
Hospital - hospitais
Qual - quais






Sustantivos terminados em “or” , substituir por “ores”. 结尾的名词：”or”, 更换: “ores”. Jiéwěi de cí: “or”, Gēnghuàn: “ores”.
Exemplo 例子

Senhor – senhores
Professor - professores
Dor - dores
Computador – computadores
Gravador - gravadores
Contador - contadores
Ventilador - ventiladores

Sustantivos terminados em “er” , substituir por “eres”. 结尾的名词：”er”, 更换: “eres”. Jiéwěi de cí: “er”, Gēnghuàn: “eres”.
Exemplo 例子

Mulher - mulheres
Talher – talheres
Colher – colheres

Nota 注释 zhùshì

葡语词序 puyu cí xù –Ordem das palavras em português

在葡语句子是相反的。Zài pú yǔ jùzi shì xiāngfǎn de. As sentenças no português são ao contrário.
Exemplo 例子:

李小姐是 中国人。（中文）
Senhorita Li é chinesa. （葡语）

你是谁？（中文）
Quem é você? (葡语)

什么时候你去中国？ (quando você irá para China?)

我有钱去中国的时候。( Eu ir para China quando tiver dinheiro)
（我去中国当我有钱的时候。）