Samen met de Pools-Nederlandse Josephina lezen Naomi en Sander ietwat beschaamd het dagboek, om erachter te komen wie de schrijfster is. Sander vertelt waarom hij zo is begaan met de bewoners van het Jammerdal. Op een open plek in het bos vindt hij een rolkoffer, met liefdesbrieven. Sander blijkt de eigenaar te kennen, die eerder logeerde in een bunker in het bos. Sander, Naomi en Josephina besluiten ook dit spoor te volgen. Zou het ze verder helpen in hun zoektocht naar de vrouw van het dagboek en de pasfoto's?

#2 - 2. Liefde in het Jammerdal

Op een dag vindt Sander in het bos achter zijn huis in Venlo een pakketje. Erin zitten een dagboek, een Poolse bijbel en pasfoto's. Een vrouw met donker haar en donkerbruine ogen kijkt hem vanaf de foto's strak aan. Wie is de vrouw en wat is er met haar gebeurd? Samen met documentairemaakster Naomi Steijger gaat Sander op zoek naar haar. Ze vinden meer achtergelaten spullen en slaapplaatsen. Ze zijn van arbeidsmigranten, die hun werk en onderdak zijn kwijtgeraakt en aan de grens bij Venlo zijn gestrand.

Zwermelingen is een podcast van VPRO en NPO Radio 1 en kwam tot stand dankzij steun van ViaZuid, Fonds Bijzondere Journalistieke projecten, het Lira Auteursfonds Reprorecht en Grensverleggers, regeling ter ondersteuning van culturele samenwerkingen tussen partijen in Vlaanderen, de Provincie Noord-Brabant, de Provincie Limburg en de Provincie Zeeland.

Idee, opnames & montage: Naomi Steijger

Advies & research: Olaf Oudheusden

Coach: Randy Vermeulen

Muziek & sounddesign: Charlotte Dommershausen & Timo Tembuyser

Vertalingen: Josephina Beuten

Eindmix: Alfred Koster

Productie: Ymke Kreiken & Katja Sokolova

Eindredactie: Remy van den Brand

Personal Journals

Society & Culture

History

Philosophy

Places & Travel

Documentary

De zoektocht nadert zijn einde. Sander, Josephina en Naomi doen nog één laatste inspanning om de bijbel, de pasfoto’s en het dagboek terug te geven aan de eigenaresse. In het Jammerdal zien ze dat persoonlijke spullen strategisch op verschillende plekken worden verstopt. De vraag rijst of Sander de tas met het dagboek per ongeluk heeft gestolen, in plaats van ‘gevonden’.

#4 - 4. Het bos heeft me omhelsd

Tijdens hun zoektocht door Venlo ontmoet Naomi de Poolse Paulina, die op straat leeft, zichzelf niet meer in de spiegel durft te kijken en zich ook niet gezien voelt door anderen. Via het dagboek komen Sander, Naomi en Josephina meer te weten over de schrijfster. Ze stuiten op een Facebook-pagina, met berichten over Poolse mensen die in Nederland vermist zijn geraakt. En dan herinnert Sander zich een eerdere ontmoeting in het bos…

#3 - 3. Het recht op onzichtbaarheid

Sander stuit tijdens wandelingen in het bos achter zijn huis regelmatig op achtergelaten persoonlijke spullen en provisorische onderkomens. Soms treft hij een bewoner. Naomi raakt geïntrigeerd door een specifieke vondst. Samen besluiten ze op zoek te gaan naar de eigenaar. Op hun tocht ontmoeten ze twee bijzonder opsporingsambtenaren (boa’s) van de gemeente Venlo, die vertellen hoe zij omgaan met meldingen van zwerfafval en mensen die in het Jammerdal kamperen.

#1 - 1. De naamloze vrouw

Op een dag vindt Sander in het bos achter zijn huis in Venlo een pakketje. Erin zitten een dagboek, een Poolse bijbel en pasfoto’s. Een vrouw met donker haar en donkerbruine ogen kijkt hem vanaf de foto's strak aan. Wie is deze vrouw en wat is er met haar gebeurd? Samen met documentairemaakster Naomi Steijger gaat Sander naar haar op zoek.

#2 - 2. Liefde in het Jammerdal

Download our free app to listen on your phone