“L’if est très peu vert, grêle, triste, funeste, sans aucun suc, et de  tous les arbres le seul qui produit des baies.D’après Sextius, cet arbre  est appelé smilax par les grecs; et en Arcadie le poison en est si  actif, qu’il tue ceux qui s’endorment ou mangent en dessous. Des auteurs  même prétendent que les poisons nommés aujourd’hui toxiques, dans  lesquels on trempe les flèches, avaient été appelés taxiques (c’est à  dire tiré du taxis, l’if)." Pline