Lee reveals the bizarre soccer-based challenge he's made to his family as the boys uncover a conspiracy behind the racist town making headlines in Arkansas