Using an old saying to reveal an even older truth