We sat down virtually with the rock trio to hear all about their self-titled EP, touring, and what's next for the determined young band