Airbnb has unveiled a major redesign of its app, introducing new features like “Airbnb Services” and “Airbnb Originals” to expand beyond accommodations.