With its peculiar, refined scenic beauty, this exploration of the chaotic enchantment of a Tokyo night view is more a sensual than a cerebral experience.