Rick's shop boy, Keelan "Lil' Hoe" Jameson, joins the show this week and has some alarming confessions