Esta es la versión en español de la pista de audio Read-a-long que se reproducirá con el libro impreso. Esta historia está en un nivel de lectura 2 con aproximadamente 1300 palabras. Los niños pasan la página cuando oyen pasar la página. Los lectores pueden pausar el botón o reproducirlo si necesitan escuchar una página nuevamente. Es posible que los maestros/padres también quieran hacer preguntas relacionadas con los títulos de los capítulos y luego ver si los niños pueden encontrar las respuestas. Para obtener información sobre recursos impresos para su salón de clases, comuníquese con Anne Basham en [email protected] o Vivi Hurtado en Guatemala en [email protected]

This is the English version of the Read-a-long audio track to be played with the printed book. This story is at a Reading level 2 with about 1300 words. Children turn the page when they hear the page flip.  Readers can pause the button or replay if need to listen to a page again.

Teachers/parents might also want to ask questions related to the chapter headings then see if children can find the answers! 

For information about printed resources for your classroom contact Anne Basham at [email protected] or Vivi Hurtado in Guatemala at [email protected]

Starring the voiceover talent of Lizet Vasquez. 

Lil' Smart Bee is a native bee who lives in Guatemala. One day Lil' Smart Bee has an encounter with an arrogant honeybee. Together they discuss how not all bees are alike and why diversity is important for survival.   

Lil' Smart bee es una abeja native que vive en Guatemala. Un día, Lil' Smart Bee tiene un encuentro con una abeja arrogante. Juntos discuten  cómo no todas las abejas son iguales y por que' la diversidad es importante para la supervivencia.

Written and Produced by Anne Basham
Soundtrack/voiceovers by Story-Cast Productions
Character designs/animations by Mayantoons/FLAAR Mesoamerica
Sponsored by the Biodiversity Outreach Network and the National Science Foundation

https://idigbees.org/smartbee/

Lil' Smart Bee

Starring the voiceover cast of  Mary Timpany as Ms. Honeybee and Elizabeth Breckenkamp as Lil' Smart Bee.

Lil' Smart Bee is a stingless bee that lives in Guatemala. One day Lil' Smart Bee has an encounter with a rather arrogant honeybee. Together they discuss what it means to be a bee and discover the value of diversity.


The Smart Bee project is developing  resources that teach about native bee diversity as part of the iDigbees.org project.  iDigBees is sponsored by the Biodiversity Outreach Network and the National Science Foundation in partnership with FLAAR Mesoamerica (Foundation for Latin American Anthropological Research), Mayantoons  and  Eco-Cast productions.

Written/Produced by Anne Basham/Eco-Cast Productions
Lil' Smart bee illustrations by Isabel Trejo with Mayantoons
Animations by Mayantoons