A beloved figure on the New Orleans scene, Lili iLewis captivates with her powerful voice and intricate storytelling through song.