Dans cet épisode, l'écotoxicologue Daniel Green discute avec moi des impacts potentiels des contaminants que l'on retrouve sur le site de Northvolt, en Montérégie. La compagnie suédoise y construit une usine de batteries pour véhicules électriques, et cela menace la rivière Richelieu et le chevalier cuivré, un poisson menacé qui fréquente ces eaux.