A Chinese fable told in music and visual spectacle is one of the signature offerings of this year’s Lincoln Center Festival. Monkey: Journey to the West is a collaboration of director Chen Shi-Zeng and musician Damon Albarn, the songwriter and singer of the British band Blur. His collaborator on the virtual band Gorillaz, Jamie Hewlett, designed the costumes and the animation.