另一边脸颊

作者:费尔南多•平托•多•阿玛拉尔

朗诵:廊 桥

你将回到这里，你将感受
这个时间的愚蠢，像一个钟摆
敲打着正确的时刻
在一天天、一周周
一月月或者一年年的节奏里
他们飞快流逝而你毫无察觉
直到他们融化了天堂和地狱，还有你最后
一丝自豪。你将学会
爱那些恨你的人
以及把你暗黑面的愤怒
扔进现在那条河里，你称之为
原谅或遗忘
你将回到这里，你将戴上
那顶荆棘王冠，它在上面
是那么地合体，你将说谎
再一次地，对那些人们，服从，
以一种无害的微笑
漂亮官腔密谋的交易、
嫉妒的圈套、最邪恶的
人类罪行——这些
以后都会有人
不过称其为正义罢了
你将回到这里，你将会知道
怎样对他们伸出另一边的脸颊