Lionel tries out his friend's recording studio by singing Joe Dassin's "Dans les yeux d'Émilie" (In Émilie's Eyes), a love song set in the harsh winter of Quebec.