Bienvenue dans la deuxième partie de l'entretien avec Daniela Vitagliano (la première est à retrouver ici), chercheuse en littérature italienne, qui nous ouvre aujourd'hui les portes de son atelier livresque pour découvrir ensemble Le fil et les traces de ses lectures dans son travail, entre réécriture du Mythe et humanités numériques, agrémenté d'une pointe de nostalgie.

Pour savoir ce qu'elle lit quand elle cherche, et inversement, c'est dans le douzième épisode de Constellations de Papier!

Et comme pour chaque invité, voici la liste des livres qui ont jalonné son parcours: ceux dont nous avons parlé, et ceux qu'il avait indiqué en amont mais que les hasards de la conversation ont fait passer à la trappe.

Pour les détails bibliographiques, les liens pointent vers Place des Libraires.

Michael Ende, Momo 

En bandes dessinées: de Luca Enoch, Gea; Nathan Never et Legs Weaver (auteurs collectifs), pas traduit en français. Tous 3 publiés en Italie par Sergio Bonelli, et repris pour Gea et Nathan Never chez Swikie, qui consacre une partie de son catalogue à ce genre là

 Ray Bradbury, Farenheit 451

Dante Alighieri, Le chant d’Ulysse dans l’Enfer, repris dans Si c’est un hommede Primo Levi

Enzo Striano, Rien de rien

Giacomo Leopardi, Les chants

Ugo Foscolo, Les Tombeaux. Pas d'édition français en livre; mais à découvrir sur le site de Po&sie  

Italo Calvino, Les villes invisibles et Palomar 

Eduardo Galeano, Sens dessus dessous : l'école du monde à l'envers (édition française épuisée)

Ovide, Les Métamorphoses

Cesare Pavese, Les dialogues avec Leucò 

Albert Camus, Le mythe de Sisyphe 

 Fiodor Dostoievski, Les Frères Karamazov

 Vladimir Jankélévitch, L’irréversible et la nostalgie et La mort

Barbara Cassin, La nostalgie 

Raffaele La Capria, Blessé à mort (édité au Seuil en 1963, plus disponible)

Carlo Bernari, Trois ouvriers (aucun titre disponible en français)

Ermanno Rea, Le démantèlement (plus disponible en français)

Massimo Bontempelli, Minnie la candida (pas de traduction française)

Franca Rame (pas de traduction française), mais une œuvre théâtrale à découvrir ici, et la pièce Il risveglio à voir sur YouTube