The playwright and director from Hawaii and Nevada discusses ‘Death Play,’ ‘Sumo,’ yearning, loneliness, and the wisdom of accepting loss.