„“Die Silbentreppe“ von Angelika Stumvoll fügt der zeitgenössischen Österreichischen Dichtung ein bedeutendes Werk hinzu, das mit originärer Stimme erklingt und dabei unverkennbar in der Wiener Avantgarde-Dichtung zu verorten ist. Existenzialistisch und philosophisch, mitunter auch witzig, spiegeln sich ebenso viele Welten in den Gedichten wie in ihren Grafiken, die mitunter das Ruder in die Hand nehmen um den Wildwasserbach auf der Silbentreppe zu queren. Ein Muss für alle Freundinnen und Freunde der zeitgenössischen Lyrik.“ (Quelle: edition zzoo)

Die Dichterin und Druckgrafikerin Angelika Stumvoll, deren Schwerpunkt auf Text/Bild-Interaktion liegt, spricht mit Astrid Nischkauer über ihren ersten Lyrikband „Die Silbentreppe“, erschienen in der edition zzoo.

Essays wider Zeitgeist und Judenhass

„Karl-Markus Gauß verfasst Texte wider den Zeitgeist, die überzeugend darzulegen vermögen, dass der Antisemitismus von jeher eines anstrebt: eine Welt ohne Juden.

Sein neuer Essayband vereint nuancenreiche Porträts wenig bekannter Gestalten der jüdischen Geistesgeschichte in Österreich, Polen, Litauen, Triest mit »ungeordneten Aufzeichnungen«, in deren Zentrum der Terrorangriff der Hamas auf Israel am 7. Oktober 2023 und sein Fortdauern stehen.“ (Quelle: Czernin)

Karl-Markus Gauß stellt seinen im Czernin Verlag erschienenen Essayband „Schuldhafte Unwissenheit. Essays wider Zeitgeist und Judenhass“ im Gespräch mit Astrid Nischkauer vor.

„Im neunten Teil des Kalendariums von Adrian Kasnitz fadet der Sommer aus. Gehen wir noch einmal schwimmen? Bevor der Herbst beginnt, sind noch ein paar Sachen zu erledigen, ein paar Listen abzuarbeiten. Tiere nisten sich ein, Stacheln holt man sich selbst. Wird der Tropfen nun wieder Fluss oder Wolke?

Das Kalendarium ist ein Langzeit-Projekt mit Gedichten für jeden Monat, jeden Tag. Die Texte sind Kalenderblattgedichte und zugleich Snapshots von vergehender Zeit.“ (Quelle: parasitenpresse)

Der Autor, Verleger und Übersetzer Adrian Kasnitz spricht mit Astrid Nischkauer über das Projekt, das in der parasitenpresse erscheint, und insbesondere über den neunten Band des Kalendariums, der sich dem Monat September widmet.

„Daniel und Lynn teilen nicht nur ihr Leben, sondern auch ihre Leidenschaft für die Literatur: Lynn als Romanautorin, Daniel als Lyriker. Doch Daniels Krankheit verändert alles. Ihr gemeinsames Leben wird intensiver und zugleich fragiler. Mit einem sensiblen Blick werden ihre Beweggründe und Beziehungen bis ins Detail reflektiert, ihre literarischen Werke und Gedanken tief durchleuchtet. Doch die Krankheit stellt alles auf die Probe, zersetzt ihre Liebe und zwingt sie an einen Wendepunkt. Inmitten von Literatur, Liebe und Verlust zeigt sich, wie fein das Gewebe menschlicher Verbindungen ist. Ein Buch voller Einsicht, Weisheit und Klarheit – eine Erkundung der feinen Unterschiede zwischen Literatur und Leben. Scharfsinnig und tiefgründig.“ (Quelle: Edition Keiper)

Nach sechs Lyrikbänden, die Timo Brandt seit 2017 herausgebracht hat, ist nun sein Romandebüt erschienen. Warum es so lange gedauert hat und doch für ihn selbst unerwartet früh zu einem Roman gekommen ist, ist eines der persönlichen Dinge, über die der Autor mit Daniela Fürst spricht. Dass der Text letztlich so geworden ist, verdankt er – so Timo Brandt – einer Mischung aus persönlicher Erfahrung und Leseerfahrung, viel Schreibtechnik und ja, ein wenig Zufall (was Brandt bis dahin immer für eine nette und gern erzählte Anekdote von Schreibenden gehalten hat). Literatur an sich und das Schreiben selbst spielen im Text zentrale Rollen, denn nicht nur der Figur der Literaturprofessorin im Roman liegen vor allem solche Bücher am Herzen, die etwas über das Leben aussagen können, dabei helfen seine Banalität auszuhebeln, und eine Anwandlung von Wirklichkeit sind, die sonst nirgend zu bestaunen ist.

Das Buch ist in der Edition Keiper erschienen.

„Schleimspuren hinterlassen bei den Leitners nur die Schnecken im Garten. Schleimige Menschen mögen sie nicht, genauso wenig wie solche, die tagsüber vor dem Fernseher sitzen, das machen nur die Faulen. Prinzipien haben sie, die Leitners, und keinen Genierer, sich ihre Billigsdorfer-Mentalität zugute zu halten: keinen Cent zu viel ausgeben, nicht so wie die anderen, die das Geld beim Fenster hinauswerfen! Charlotte, die Nachzüglerin, merkt früh, dass sie weniger hat als andere Kinder. Vor allem wird ihr ständig gesagt, was sie nicht hat: einen Vater. Es ist die Mutter, die alles am Laufen hält. Bis eines Tages ein Aneurysma in ihrem Gehirn platzt. Die Folgen: 50-prozentige Behinderung, Kündigung, Arbeitsamt. Die beiden erwachsenen Halbgeschwister ziehen aus, ein alkoholsüchtiger Mann ein, und Charlotte muss sich damit abfinden, dass ihre Familie nun noch weniger in das Wertesystem der konservativen Kleinstadt passt als zuvor…“ (Quelle: Verlag Müry Salzmann)

Mit ihrem Debütroman richtet Annemarie Andre ihren erzählerischen Blick auf die Lebenswelt einer etwa Zehnjährigen, die in einer ländlichen Gegend der 2000er Jahre aufwächst. Charlotte ist der Nachzügler in der Familie, die aus der alleinerziehenden Mutter und zwei viel älteren Halbgeschwistern besteht. Ein von Armut und Außenseitertum geprägtes Leben, das von außen betrachtet mit viel Scham und Stigma einhergeht, aus der Perspektive eines Kindes jedoch zu einem und zwar zu Charlottes Leben wird, mit all den Dingen, die nicht ganz so ideal sind und von der gesellschaftlichen Norm der Kleinfamilie abweichen. Im Gespräch mit Daniela Fürst verrät die Autorin zudem die autobiografischen Bezüge, die sie im Text verarbeitet hat, angefangen bei den SIMS, über Pippi Langstrumpfs Freundin Annika als Rolemodel, bis zu den selbstgebauten Nacktschnecken-Mordinstrumenten ihres Bruders.

Der Roman ist im Verlag Müry Salzmann erschienen.

„An drei Tagen im Mai füllt sich die Ottakringer Brunnenpassage auch heuer wieder mit Lesestoff für die Weltverbesserung. Wir versammeln freie Geister, AktivistInnen der Literaturszene, Verlage, AutorInnen und LeserInnen, vernetzen auf Augenhöhe und offerieren kreativen Austausch. Niederschwellig und in gemütlich-geschäftiger Atmosphäre kann man sich als BesucherIn über aktuelle Neuerscheinungen informieren und auch gleich vorort schmökern und kaufen. Besonderes Augenmerk bei den Präsentationen gilt der Ausgewogenheit der Genres, von Poesie/Lyrik, Belletristik über politische Theorie zur Widerstandsgeschichte – kurz: Entdeckungsmöglichkeiten von (noch) Unbekanntem und Ermutigung zur Zuversicht!“ (Quelle: Krilit)

Lesestoff für die Weltverbesserung

9.-11. Mai 2025

Brunnenpassage, 1160 Brunnengasse 71, Yppenplatz

Ulli Fuchs, die Organisatorin der Krilit, spricht mit Astrid Nischkauer über das Programm und stellt einige Highlights der diesjährigen Kritischen Literaturtage vor.

Martin Winters bei fabrik.transit erschienener Gedichtband „Allgemeine Erklärung der Menschenrechte“ enthält Gedichte auf Deutsch, Englisch und Chinesisch, und versteht „Mehrsprachigkeit als Möglichkeit, über die eigenen Grenzen hinauszuwirken und den Blick in die Welt zu erweitern.“Geschrieben in den Jahren 2018 und 2019 nehmen die Gedichte mit großem Geschichtsbewusstsein tagesaktuelles Politikgeschehen in Österreich ebenso wie weltweite Entwicklungen in den Blick. Mit Astrid Nischkauer spricht Martin Winter u. a. über sein Schreiben in drei Sprachen, seine Übersetzertätigkeit und seine Bezüge zu Ernst Jandl.

„War das nicht immer schon so? Haben Krisen und Herausforderungen nicht immer schon unser Leben bestimmt? Oder wird von uns ständig mehr Toleranz und Resilienz gefordert? Kriege, Klimakatastrophe, Pandemie oder KI – wohin man sich wendet, steht man Endzeitstimmung gegenüber. Doch aufgeben war noch nie eine Option.

Pamela Rath ist Philologin, Philanthropin und Expertin für Arbeits- und Organisationspsychologie & HR -Management. Das Thema „Aushalten“ ist aus der persönlichen Erfahrung und Reflexion heraus, verstärkt durch die Pandemie, immer stärker in ihren Interessenfokus geraten. Im Buch zeigt sie die Vielschichtigkeit, die Aktualität und nicht zuletzt die Relevanz dieser menschlichen Fertigkeit auf. Ob als individuelle Strategie, um mit Widrigkeiten und Unsicherheiten besser umgehen zu können, oder als kollektive Anstrengung, aus den ungefügten Zeiten als bessere Gesellschaft hervorzugehen, Aushalten ist für die Autorin nicht nur eine erlern- und trainierbare Kompetenz, sondern auch eine unverzichtbare wie (über-)lebensnotwendige Ressource für uns alle.

Pamela Rath im Gespräch mit Daniela Fürst. Das Buch ist im Verlag Kremayr & Scheriau, als Nummer 6 in der Reihe Um/Welt erschienen.

Das verlorene Notizbuch

Gedichte (E/D), übersetzt von Astrid Nischkauer.

„Elisabeth Frischauf (geboren 1947 in New York) wuchs in der Upper West Side von Manhattan, New York auf. Elisabeth Frischaufs Mutter, die Psychoanalytikerin Else Frishauf (geb. Pappenheim, 1911–2009) floh 1938 vor den Nazis aus Wien über das Mandatsgebiet Palästina in die USA. Den ebenfalls aus Wien emigrierten Stephan H. Frischauf (Stephen H. Frishauf,1920–2011) kannte sie von Kindheit an. Im Exil in den USA begegneten sich Elisabeth Frischaufs Eltern wieder und heirateten 1946. Elisabeth Frischauf, ausgebildete Fachärztin für Psychiatrie in New York, ist seit über 40 Jahren künstlerisch aktiv und seit über einem Jahrzehnt ausschließlich als Künstlerin tätig. Sie arbeitet mit unterschiedlichen Materialien und in diversen Medien, schafft Keramiken, Aquarelle, Collagen, Mobiles und Installationen. Eng mit ihren Kunstwerken verbunden ist das Schreiben von Gedichten.

Im Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft ist nun nach „They Clasp my Hand/ Die meine Hand ergreifen“ (2022, übersetzt von Ernst Karner) mit „The Lost Notebook/ Das verlorene Notizbuch“ ihr zweiter Gedichtband erschienen.

Viele der Gedichte von Elisabeth Frischauf handeln von Erinnerungen. In dem Gedicht, das davon erzählt, wie sie als Kind gemeinsam mit ihrer Mutter ihren ersten Schal strickt, ist zwischen den Zeilen die im Holocaust ermordete Großmutter präsent. Elisabeth Frischauf lebt im Bewusstsein der Vergangenheit und vermag dieses gelebte Geschichtsbewusstsein in Gedichten wie der „Ode an die Erdnussbutter“ einer heutigen Leserschaft zugänglich zu machen. Zugleich ist sie aber auch eine Dichterin, die wach und hellhörig am aktuellen Weltgeschehen teilnimmt.“ (Quelle: Theodor Kramer Gesellschaft)

Elisabeth Frischauf spricht mit ihrer Übersetzerin Astrid Nischkauer über „The Lost Notebook/ Das verlorene Notizbuch“

Herausgegeben von Helmut Neundlinger und Michael Stiller

Mit literarischen Beiträgen von: Raphael Urweider, Anja Zag Golob, Julian Schutting, Chrisoph W. Bauer, Abraham Gragera, Natascha Gangl, Armin Senser, Ann Cotten, Ferdinand Schmatz.

Helmut Neundlinger, Autor, Musiker, Leiter des Archivs der Zeitgenossen und Herausgeber von „Zu Gast im Dichterhabitat. W.H. Auden weiterschreiben“ spricht mit Astrid Nischkauer über die Aufgaben und Aktivitäten des Archivs der Zeitgenossen, über W.H. Audens Zeit in Kirchstetten, sein Haus und seinen VW Käfer dort sowie über den in der Literaturedition Niederösterreich erschienenen Band zu W.H. Auden.