In this article, I am going to talk about a common mistake usually made by English and Spanish speakers. The mistake I am talking about is translating a particular kind of English sentence literally with the consequence of having pretty strange sentences. If you want to discover this kind of sentence, keep listening! :)

Read the script:

• Italian: https://ilazed.com/2019/08/25/traduzione-letterale/
• English: https://ilazed.com/2024/07/24/literal-translation-no-thank-you/

____________________

You can book a trial lesson with me by writing an email at: [email protected] or on:

• www.ilazed.com
• languatalk

__________________________


You might be interested in:

3 tips to get unstuck:

• audio: https://www.spreaker.com/episode/3-tips-to-get-unstuck--51966507
• script: https://ilazed.com/2019/11/25/3-tips-to-get-unstuck/

7 tips to avoid panic when you speak italian

• audio: https://www.spreaker.com/episode/7-tips-to-avoid-panic-when-you-speak-italian--58501635
• script: https://ilazed.com/2019/12/09/7-tips-to-avoid-panic-when-you-speak-italian/

____________________________

On my website: https://ilazed.com ...

• free exercises
• tips for learning Italian
• explanation of the Italian language
• info and curiosity about the Italian culture

___________________________


Follow me on my socials:
https://www.facebook.com/italianwithilazed/
https://www.instagram.com/ila_zed/
https://twitter.com/ila_zed
https://www.pinterest.it/ilalazed/

_____________________________

Do you want to learn Italian with me?
You can find me on:
- www.ilazed.com
- www.languatalk.com
- www.italki.com