El poeta peruano del refrenamiento, José Watanabe, elaboró una poética en la que aseguraba haber heredado de la cultura japonesa de su padre el sosiego y de su madre -con ancestros indígenas- la contención con un matiz de dureza. Fue el poeta de la mesura, del sosiego, que aún conmueve con intensidad y sin aspavientos al lector.