О "Каирской трилогии", преступно малом количестве переводов на русский язык, и скромном, даже затворническом образе жизни Махфуза. Рассказывает Владимир Владимирович Беляков, арабист, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН и доктор исторических наук.