今天是一期特别企划——三八妇女节特别节目。平时我们聊海外大学、聊留学申请,却很少做回望的动作。但实际上,我们如今习以为常的“女性走进大学校园”,在英美历史上曾是一件遥不可及的事。哈佛曾300年只招男性,大学女学生要给男学生洗衣,爱丁堡7人考医学院遭围堵,牛津花了百年才给予女性学位……今天,我们就借着妇女节的契机,一起走进这段历史,看看西方女性为了争取平等的高等教育求学权利,走过了怎样的路。
本内容基于此前“煎茶翻译组”的微博文章《女性踏入大学门槛的漫漫长路》,在此特别感谢与K 一同翻译制作本文的小庄、村长、帆 ~
以下是节目时间轴,点击可直接跳转:
00:00 开场:三八节特别节目,聊聊英美女性进入高等教育的历史——一段"不为人知的历史"
00:59 数据冲击:1940年美国仅4%女性拥有大学文凭,2019年跃升至36%超过男性——但这优势"来得十分艰难"
02:35 美国女性进入大学历史四阶段速览:从1636-1830年"精英男性领地",到1972年《教育权利法修正案第9条》后的彻底逆转
06:23 哈佛建校300多年只招"显赫家庭的白人男性"——直到19世纪女性争取入学才开始有转机
07:23 溯源欧洲:中世纪大学完全为男性准备,因为"女性不能成为牧师、律师或医生"
08:08 世界上第一位女博士:海伦娜·科尔纳罗·皮斯科皮亚——1678年在帕多瓦大学答辩,因旁听者太多从礼堂改到大教堂,用拉丁语阐述亚里士多德论文数小时,评委直接欢呼通过——却因教会阻挠无法获得神学学位,只能接受哲学博士
答辩现场示意图
海伦娜·科尔纳罗·皮斯科皮亚(Elena Lucrezia Cornaro Piscopia)肖像
10:45 更震惊的后续:帕多瓦大学在此后3个世纪内没有再授予任何女性博士学位,意大利直到100多年后才出现第二位女博士
12:13 欧柏林学院1837年向女性和有色人种敞开大门——但女学生每周一要去给男学生洗衣服
13:25 女子学院也是"危险实验":校园设计成"神学院"模式,所有活动限制在一栋楼内,只为保护她们"免于失去贞操"
15:28 美国第一位女医生伊丽莎白·布莱克威尔:收到10封拒信,有人建议她"伪装成男性被录取"
伊丽莎白·布莱克威尔(Elizabeth Blackwell)肖像
17:13 爱丁堡七人:7名女性医学院学生参加考试时遭数百名男学生围堵羞辱,被投掷泥土垃圾,甚至有一只活羊被关进考场捣乱——她们冷静完成考试,舆论同情她们"像绅士",男学生"像流氓"——但最终仍被拒绝授予学位,被迫去瑞士爱尔兰完成学业
19:46 迟来的正义:2019年爱丁堡大学才正式追授这七位先驱荣誉医学学士学位,距她们入学已150年
爱丁堡七人分别是:索菲亚·杰克斯-布莱克(Sophia Jex-Blake)、伊莎贝尔·索恩(Isabel Thorne)、伊迪丝·佩奇(Edith Pechey)、玛蒂尔达·卓别林(Matilda Chaplin)、海伦·埃文斯(Helen Evans)、玛丽·安德森(Mary Anderson)、艾米丽·博维尔(Emily Bovell)
20:30 常春藤的保守:除康奈尔和宾大外,其余六所常春藤1969年后才男女同校,哥伦比亚大学硬拖到1983年
23:56 精英教育越精英,男女同校越困难——英国最后实现男女同校的是牛津剑桥,而这正是政商精英的主要来源
24:42 常春藤开放女学生的真实原因:不是关心女性权利,而是"招不到优秀男生了,因为校园里见不到女孩子"——普林斯顿校长1967年原话
26:33 哥伦比亚大学男性校友的质疑:"男女同校会不会影响橄榄球队水平?"——当年就被群嘲:哥大橄榄球胜率只有9%,"已经不可能再低了"
27:13 达特茅斯校友1970年言论:"看在上帝、达特茅斯和所有人的份上,把这些该死的女人们赶出去"
27:33 普林斯顿校友:"一个好的老派妓院,比男女同校可能更有效率,也更便宜"
27:48 另一个普林斯顿校友:"男女同校会稀释普林斯顿稳定的阳刚之气,因为操场上会出现令人不安的穿着迷你裙的年轻东西"
29:28 耶鲁历史系主任对女学生的回应:"教女性历史就像教狗的历史一样"
29:37 达特茅斯教授课堂故意播放女性裸体照片并做下流手势,海洋学教授在动物幻灯片中故意穿插裸体女性照片
30:24 达特茅斯兄弟会1975年流行歌谣(获院长评为"年度最佳原创歌曲"并同台吟唱):"蛤蜊们都来找我们的不痛快,这就是为什么我们要爆菊……他们都爱死了兄弟会的大屌……扔一块骨头,送这群母狗回家"
《Our Cohogs》歌词原文
31:54 牛津剑桥更拖延:2020年才是女性获得牛津入学和毕业权利的100周年——女性成为牛津正式成员才100年
33:35 剑桥大学1948年才允许女性获得正式学位——比牛津还晚,距其第一所女子学院成立已79年
剑桥大学反对授予女性学位者在1897年投票前制作的反对海报
34:49 牛津男性反对女学生的核心原因:不愿与女性分享权力——因为获得学位自动成为大学委员会成员,有权选举议员进入英国议会
37:28 牛津剑桥曾互相竞争限制女生名额以比拼"阳刚之气"——牛津1927年限制女生不超过840人(占总人数1/6),直到1957年才取消
38:15 牛津首位女性副校长1959年才任命,首位女性校长要等到2015年
40:03 结语:追求平等还远未结束
本内容为个人观点,如果你有任何疑问或者想法,欢迎在评论区讨论,或发送消息至邮箱:[email protected];如果您需要留学申请与咨询服务也欢迎添加主播微信: Moc18295805978;获得更多资讯和文章也可关注"留学黑盒子"同名微信公众号。
再次感谢您的收听~