The pandemic brought big challenges in one couple’s working lives. In the face of uncertainty, they found the strength to leave their jobs and demand something better.