Costa explores two gardens with a designer who relies on versatile natives to create different styles.