Susan Butler and Roly Sussex discuss the idea that a living Australian English is all about change and infiltration by 'multiple, parallel streams' as spoken by Aboriginal people, Southern European migrants, English-speakers in other countries and so on.