Del 16. Skuggans skrik fick inte bara Mildred att vakna till. Kan Kapten få oväsendet att upphöra? Och varför har guiden så bråttom?