الکساندر سولژنیتسین در ایران؛ گفت‌وگو با رضا فرخفال

مصطفی خلجی

صد سال از تولد و ده سال از مرگ الکساندر سولژنیتسین، نویسنده بزرگ روس می‌گذرد؛ این نویسنده که به خاطر افشاگری‌هایش علیه استالین به شهرت رسیده، در ایران نیز آثارش ترجمه شده است.

رضا فرخفال، نویسنده و مترجم ایرانی، که اولین کتاب سولژنیتسین با عنوان "یک روز ایوان دنیسوویچ" را به فارسی ترجمه کرده، در گفت‌وگو با بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه درباره دلیل انتخاب این کتاب برای ترجمه توضیح می‌دهد.

فرخفال با تأکید بر این که سولژنیتسین با کتاب یک روز ایوان دنیسوویچ به شهرت رسید، همچنین درباره سبک رمان نویسی این نویسنده روس سخن می‌گوید.

این نویسنده و مترجم، درباره استقبال خوانندگان و نویسندگان ایرانی از ترجمه آثار سولژنیتسین نیز توضیح می‌دهد و در پایان نیز می‌گوید که مشابه این آثار در میان آثار نویسندگان ایرانی کم است.