The buildup of greenhouse gases in the atmosphere is warming the oceans, and the waters off New England’s coast are seeing some of the most dramatic temperature increases of anywhere in the world. And that is having a major effect on lobster populations and the fishermen who rely on them.