Odborné publikace příjmení Lohonka nevykládají. Pravděpodobně však vzniklo z apelativa loh, což je nářeční podoba apelativa hloh, tj. „keř nebo pěstovaný strom s trnitými větvemi“. Příjmení z označení stromů a keřů máme v češtině mnoho.