The Guardian's online arts editor Andrew Dickson walks us through London's vibrant fringe theatre scene, where the likes of Hugh Grant and the Mighty Boosh cut their teeth