The third of our series of six downloadable London walking guides sees architecture critic Jonathan Glancey looking beyond the shop windows around Oxford Street