In celebration of #Noirvember, we're watching John Sayles' underrated masterpiece about murder and lies in a Texas border town.