Los corridos tumbados son el resultado de mezclar la música regional mexicana con el hip hop. En este episodio Octavio explica las circunstancias en las que ambos movimientos nacieron y cómo esta corriente latina parece estar recorriendo el mismo camino del hip-hop, que lo llevó cuarenta años más tarde a convertirse en la música más importante en los Estados Unidos en materia de consumo total.