Capítulo, "Hija ahumada"

Lisa convence a Marge para que se presente al casting de la academia de ballet Chazz Busby, el sueño de su infancia. Sin embargo, el director de la academia descubre el talento natural de Lisa y acaba siendo ella, y no Marge, la que ingresa en la escuela. Durante un descanso, Lisa inhala el humo de los cigarrillos de sus compañeras y llega a la conclusión de que es el tabaco lo que provoca su mejora en el baile.