Capítulo, "El diablo viste de nada"

Carl se convierte en el nuevo supervisor de la planta nuclear y contrata a Homer como su ayudante. El nuevo trabajo de Homer absorbe gran parte de su vida. Cuando él y Marge se van de vacaciones a un hotel romántico, Carl los interrumpe con una llamada telefónica sobre trabajo.