Lisa trae a la asambleísta Maxine Lombard para poner fin a las operaciones de extracción de gas del Sr. Burns, pero se ve sorprendida cuando los dos oponentes políticos se sienten atraídos el uno por el otro.