This is the story of an artwork seized by the Nazis from a Jewish family during the war and returned to its rightful owners 70 years later