From cultural nuances to meme adaptations, we dissect the complex process of bringing anime to global audiences. What are the challenges of preserving the original intent while making it relatable? We analyze successful and failed localization attempts, and discuss the ethical considerations involved.