Lotta Dann's new book explores her struggle with extreme dieting why diet culture is making us miserable