鸥鹭忘机 - 列子

Sur cette côte lointaine, il y avait un homme pécheur qui aimait beaucoup les mouettes. Il venait à la mer tous les matins pour pécher et il jouait avec les mouettes. Les mouettes volaient en bandes, parfois plus de cent. 

Plus tard, son père lui dit : "J'ai entendu dire que les mouettes aimaient jouer avec toi, alors profite-en pour en attraper quelques-unes et laisse-moi jouer avec elles aussi." 

Le lendemain, il sortit en mer comme d'habitude, avec l'intention d'attraper des mouettes, mais celles-ci ne faisaient que danser et tourner en rond dans le ciel, sans vouloir redescendre.