New York resident Louis Cangiano, fantasy-sports expert and coach, rides his bike over to the New Jersey side of the George Washington bridge to make legal sports bets.