Louis Jean s'attendait à un léger retour sur Terre après la participation du CH à la finale de la Coupe Stanley, mais rien d'aussi grave que ce qui se passe après 4 matchs.