Dans ce deuxième épisode, Anne Michaud poursuit son entretien avec Louis Robitaille qui nous explique l’état dans lequel Les Ballets Jazz de Montréal se trouvent à son arrivée en 1998. Sa décision d’en faire le miroir de ce qui se passe en création de danse au Québec, au Canada et à l’international le pousse à faire appel, entre autres, aux chorégraphes Mia Michaels, Crystal Pite, Aszure Barton, Trey McIntryre, Rodrigo Pederneiras et Barak Marshall, question de faire évoluer la compagnie et de la démarquer tout en la gardant attrayante tant pour les néophytes que pour les connaisseurs de danse.