Fourteen years after his first visit, Louis Theroux explains why he returned to the occupied West Bank to meet some of the growing community of religious-nationalist Israelis who have settled there